նս¼           



ʮֻռժ棩   



׳1904նۣ֮սϵйܻΪй񣬲ƽ֮Ī
ڴˡʢݥʢηʩӢ
ʮֻԾȷ죬أǲɣЯ˱ϡй
޺ʮֻᣬ⧲ܳʮֻ֮塣սɶ뵺
ս֮ڣعأ¹ѣΪߣ˿
նף˿ɽУżУǽףܳ𳵣Ȩ
ʧʤʹڷʮ£һѣҵطŰ
Σռ¼öͬˣ֪񲻿ࡣ
йһģͼǿҲ񴺣Ხǫۣͬԭ¼
ʧڣȡ̿ɼߣӦϧðٷ֮һ!



1913գעһ󶣨hu)㼣yngʶ



׳նۣ֮ʢΡʩʮֻʱ
ֱӱʡ֪أֻˡ³յ
񲿣Сաաϸսɺã
뽫ָΪһòԱƣ˾Ϊעδġʹѯ
Ļգ׸ɺϵ룬ǳ֮֡ʶͼ
ֶΪأɶս߱᲻ɲ²ǳʼ֪ò۴ʧ
ߣȡҲ



£mioµףɽأһյɽأ󵽹ӣ
ҹ񸮣Եղܶɣס񸮷ֻᣬ커¡ӹ
ة˹ָʾפӣ£ľ
ʡҹ¡¡ʱϵ˸ݣҲն֮Ҳ
ʱ֮շǣʹ֮Ϳ̿٣ѡ



ʮѮܻɶһʽ壬κ
˳˻Ӫɣ꣬ӶϷԽʼϤ
նţͿ̣˽ࡣôΪձ̨洢Լף
ΪȫϵǰаɽվϽȴرפ
֮裬Ϊأ˲Խ׳һ϶ǧˣ̽ţ
ֻлʮˣ췸Ͷɶ׷ʱ
֮ã˵ţиȻ
ˣвߡ¼ףˣÿ
һԪСڰһ֧ڼϣǹ֮״֯վʮˣ
ǹǽ磬ʹһŻȫӡ֮
ǹԴǰ̽ʵ콫̽ɱȴ(j)վԸƽ
ֻһǹʮˣȥԻ⣬ò鹦
ҲջţΪŭҪ̨֮ʮ֮ݣ
롣֮£ľ(ע)޴Խ⡣쿪ã
ȪʮýݣнֵУͨţ
д˾١Ԭս棬¶أѾǹӣ¾Ȫ
ڽв֪꣩



෽ɣԻɺвޣ㷣ֻýղض
áӪգޣʺ޻գҪգ
й˵йغûΪֱ޴ȥԺԱɶߣ
Դ֮



֮ҲԬԱ¡̳ͨ۲
۲ԵԱųƣ򣬹̼򣨼ѡҲʵ֮Ա
ڸƽԾͽ£е಻֪꣬Ҵҵ򡣹۲һ
𺣳غ÷Ƶȱмƣεȸм)ΩҪá
ѯǺ£նףʮΪй
񣿽ʡУһϵּൽʡɲȱ𺣳ǣ

˴ָӹ̣ضȱڣǴȱ
ģҪǮÿɵþĲΪˡ粻ҪǮÿһ
治𣬴ĳֻù⡣۲֮ΪȻ



ӪڷֻȨΪפ֮Ƶҥʱʱҹ
£㲿֮ɫұ£˼֮ˡ
Ӫڴǰᣬɺ裬Ϊأ֪߾ˣ԰Ҫ¡
ȻŲΰߣ֮֮˼ȻҲ



Ю֮˳ֱͨǳӣ
;վΪüٲ֮ơɶΪ֮ʳȥΪ
У߳϶дۡܣjuթȴpѣ
жƤ򣩵ǰռݺǵȴнضϣվ֮
˧˳άȣٱ֮ձ˵ţ
ȥԶ׷֮գԴҹ棬Ч



ɽɽˣɽΪ˺ˬʿ硣ڸǿ躣ţ
Ĳįȭ˵ǣΪ飬ɱ֮ʶ
̲˧ͳǣգΪ
Ȼȫ߲١̣ҹḾŮɳǵˣ
˧Ƿųǧˣ˹£Īܼǣֽȥ
䩣jȵۣпͣٳൽǺа£

վ׼д֮Ӫڳˣһٰʮ
ߡຣˣ˽棬ʹֻɽΪֹɽڸ
֮ʣ̩ɽԴ˵ȻԢɽմδ̩
ɽغƱ㣬ҽʡһമ˵ʶţй
ᣬ岻ѣ



⹦ڵΪأƽĳТ峯Ծ˵ųƣڣ䴩
ñײƻҲس˿ÿԼԪ֮ңԴ
(ע)ʼд꣬򻧺ȡТĳдǧ꣬ТΪС
ĳ򰧣Ϊ٣ТͶͣ˰꣬Т
ʡĳѾ·ߣ콫ТУͶֳ־ޣ
ѣ



ƽΪطຮɣΩҶϣϳ
ڴ֮ϣȻ룬˿ɫڶۼɽֱһ
йߡΪ飬ʵҵ֮ɲҲھӹڣƽ
ͬؽɽ಻ɣಹʱɽ꣬ɻ
ˮнɽ͹̵Կڣȥ
ְ磩˼̺֮



˧ԱỤղܶɣΪ£ܻԵ¹о˾϶
ھ̣ؿͨơ䩵Աᣬ֮нˮʳ
ȷѣսز֮ɷ˰̣ھ࣬
ӪڣõԱԾӣܻ뽫ֻԱơܻ
ѹӪõԱˣнˮߣȥӡ



ѣ1905꣩³գɸƽǣ·ʯأɽţн
һͨ졣վǧӹˣ챻Ħȼ䣬಻㡣ų
ƵĦ룬ԶʮĦһڷ˳ǣһһں
֮Ҳ룩ʱҹɫãнģж֮ͷ
ɴñɳԶԾʯʱʮ£͵֮
ѯݣqin)ɽҮҮö֪Ҳ



£֮ſӪڸʱɺһפվ
նգǰ𣬷Ұƣ°ӷ
ʱҰᶼﲻֻͨñ̸ะ뷢
ոһֽԱ(chun)ƣ;ˮ޴գ
˻ȻԱɾֽӡ࣬ǶҰأƴ²
УѯʺԲУҾǧɴв󣬺Իʾ֮

࣬Զȥ˵թɼһߡ



µ(ָ󣬼ɽȴ쿴(ɽɽɽ
ߣʯдӡһʬǱҰ®ȫ٣Ŀ̶
֮״зصԼ࣬Ϊ֮ãӢҽʿ״κ
ʫκӢˣԱ)δ磬֮ԣΪ
֡նڴ˿£֣Բ衣ܻᲢ״
״ᳳ֣ǻԱ֮Ȩֻ֮أα

̣޴Զԡδκʫƣ״˵֣˵֣
ΣƸµãһ飬֪ʵؽ
ԻǺˡư״ǺˣϧδֶκӪں󣬼ܻ
Ԭ½ʵơ

Ѯ࣬վӴΪг֮ҲΪʤ̾˼
֣ձ˺żϵ֣ɹˣǰձ£߿
ΪҲӪڿɹУרվӦ֮̡
¸˧٣ʮ꣬һǮơ˧òмӣ
Ƶ㣬۷֮⡣Ω֮ǰڻ
飬αյءƣ£սأܾˡգʼ
ҳʮ磬£ұ֮Ϊִգ˾֮
Ȼɳ衣ƹʮҺʮֻᣬʮ磬кβ
ɡִո֣ӡŮһ֣ϻԱᣬ
ളԽ̣ΪȻຯ֪ܻᣬ޳ɡ쿢ԸУ
ִշָʼ˿飬Ȼѽϳӡ



ֻᣬǰΪ˲ԺطƫϢ֮Ľ
᷿˱˾ŰˣУϦСҽʿ˲ҵᣬ
Ǩܡʮˣͬ£ల¡֮Ժлˮ
࣬ˮۣ˰ܺʬٻ٣ͷ­ԺУԱر
Ϲڣ򣬿ɲǣţٶ̣
ԭ(y.)֮



ʿ̫أڳǶƫ࣬Ϊʡ
СЦߣνղȱүδ̫(xi,٬)
˼ﰺ󣨼һǣоֽÿŰģÿģ֮
ˣװ֮װۣͬδţҪߣÿ·ǰٽ
УԳѣʡ˿ԶȼˣȲ֪мЦң
ڣ˺ƽ٣ϲҲ



վӴٻ񷿣Ϊ֮ã꼰գ
¶޷ͣĺʵ׳๤Ů
Ϊ˾಻ʡʳõ洦Сմ
վɱ֮ǧԪԾƱһԪǿ
ͨãɶǧ棬һ󣩣Υߣҿ
紿ӣսڲ಻Ҳ״ţΪ֮
Ȼ



սηǰԵףòȻëʵ
ƣãΣأԱƾߣʱڻˡ
ݳÿսܲпɲ֮ȶءùѳ
»Ϊ٣˽ԲݣʵࢷԴ˸
ÿսؿˡ֮ɽҲפ̨࣬˿
Լ࣬Դ׮ָ˿Ϊ̳࣬ڣ

ѷԽվˣ֮߰࣬ϣ̤ʬ
޿Ρ̨Ժṥţжǰǰ߽
̨ڲ̨ܻΪվᣬսҹǹܰ߶̱ӣ۹
ˣʣǧ࣬ս١־ֻɳǣɽ
ֻʮ



ɳǰߺըҩؽǣżжմ괥
ףҹ·ˣ򲻿롣˾̣
ٴľʮͷȦó֮ߣµµ֮״Ե˺ȥ
١Ωƫ֮£ըö˸Ҷ



Է󡢶ɽ򸣵Ϊ죬ǧ˼˲ȣ
ɧţͷĿ˫ߣͺᣬòã°
ءհ㽭ˣʱû
ѯʸԳϲ䡣һ(òٰޣЦƣ
ĸ̫Ϳ(ѳΪĸ٣ϸһͷɱ
ΪоƲˣҳԡʳƣ˫إ⣬ٹ꣬

֪Ǯɱˣ罫һ£߳ǰ
飬кϧδ֮ܽ



Ӫڣˮգձ𳵣һտɵʱؽk
ng j ֻܽ˱ұ˸óǱջ᲻ɡ
ʮնʮոаļգʮգ̣վ
Сɽ̸ϿСɽľʢһľʢһż
ǰƽ˾룬֣ͨܣط꣬Ϊ
ϯ̸£Сɽƣʽսжأվ˵вɣ

ġʮ糿ѵվСɽվǰغҹվ˯
̣½ǲû£ԱϴҴҶȥվԣ
ľ֮¥ƵɫԻʣֳһνԻ
ʱ;ϳδ¥Сɽ߶֮ϣݳǾ࣬;䲻
һ񴦣ָԻ˾ʮֻᣬӪڣٸƱ
ٹվأҵ̸Ҳϳйٿʾߡƣֻʮ

ˣӢ룬ΪվӡˣǷ룬һ
֮ӣԳŴίΣ಻ԣԲ֪Ҳ
֮£ڽӴкεڣԣ֪Ѽۣʼ
У࣬в£գ





עһָߴʯʺ̳Ǻڸ۾ӵˣԳ
ϡ



ע˴վָӹֿ



ע˴ӦΪ֡ϡ˿



ܭ˵

һҵ游游ңףı

ԭޱţעעҼӵģвףԭ¡

游һռǡǼ¼ȥձιۿ
ԣеĳĸյҼǵĩһ䡰ռʹ
ˡԱһʢͼʢԼϺо
δҵµ̨ᣬشδҵµйʮֻᣬǡ
ΨһĿܴڣǺܻĵңѾûʱ;ȥˡ

